Author Archives: 中医学アカデミー

中医学は中国に伝わる伝統医学で、その診断方法や治療に用いる漢方薬の選択には、西洋医学とは異なる独特の方法があります。 中医学では、まず病気の診断が必要になります。 中医学における「病名」は、主に病気の基本病理と症状の特徴 … Continue reading →

Facebookのサイトが出来上がりました 国際中医師アカデミーは、Facebookにサイトを立ち上げました。 アカデミーの情報をリアタイムに発信し、中医学のコニュニティを広げ多くの方に中医学の良さを知って頂くきっかけに … Continue reading →

日本語は外来語が多く、また似た単語もあるので区別できないことがあります。 例えば、「ヘアブラシ」と「櫛」、これを中国語で翻訳すると同じ梳子（shuzi）といいます。日本の方にとっては問題にはなりませんが、私にとって違いが … Continue reading →

日本に来て、すでに23年になりました。 日本語は外来語が多く、新しい言葉を覚えるのに苦労します。 つい最近も、宝石のサファイヤを知りました。サファイヤは中国語で「蓝宝石」（LANBAOSHIという）と翻訳されていますが、 … Continue reading →

以前、小青竜湯と花粉症のブログで、花粉症を起す体質には肺脾腎の虚損、痰湿停滞ということを紹介しました。 ここで、肺脾腎の虚損という意味について紹介したいと思います。 肺脾腎の虚損は、先天の精気が不足するとともに、痰湿が深 … Continue reading →

中医学の専門書には、よく「水湿の運化」或は「水液の運化」という用語が用いられています。 同じ意味なのか、意味が違うのかを聞かれたことがあります。 結論から言いますと、同じ意味です。このような専門用語を正確に理解できずに、 … Continue reading →